Make your own free website on Tripod.com
назад / back
  
  

Перепечатка с сайта golan.ru
Мы предлагаем Вам транскрипт фильма  "Ненависть с колыбели на русском: 

[Маленький палестинский мальчик лет 7-8 сидит на корточках, спиной к стене, лицом к зрителю] [Кадр из фильма]

Диктор: Ни один ребенок не рождается с ненавистью.

[Тот же мальчик издалека - зритель видит палестинский флаг, намалеванный на стене, за спиной мальчика] [Кадр из фильма]

Диктор: Ей нужно научить.

[Другой мальчик, лет 5-6, вокруг его головы - зеленая повязка с надписью на арабском, в униформе, с игрушечным автоматом на шее и макетами взрывчатки на груди] [Кадр из фильма] [Кадр из фильма]

Диктор: Палестинцы сплачиваются вокруг маленького мальчика-камикадзе, увешанного макетами взрывчатки.

[Детская передача палестинского телевидения. На заднем плане - дети и ведущая. На переднем - маленькая девочка с микрофоном в руке, с выражением и жестикуляцией громко читает стихи на арабском. Титры на английском: Я стану воином-самоубийцей в боевом наряде! В боевом наряде! В боевом наряде!][Кадр из фильма]

Диктор: Девочка разучивает песню, восхваляющую убийство евреев, на палестинском телевидении.

[Молодая палестинка в дверном проеме. В правой руке - поднятый вверх автомат, в левой - крошка-младенец в панамке.] [Кадр из фильма]

Диктор: Убийству учат с колыбели.

[Палестинские мальчишки бросают камни на фоне стены арабского дома. На стене нарисован автомат Калашникова и лозунги на арабском. Этот кадр сменяется другим: четверо палестинских мальчишек на фоне каких-то флагов и транспарантов. В руках у переднего - автомат - по-видимому настоящий - мальчик с заметным усилием жмет на курок, подняв оружие над головой.][Кадр из фильма] [Кадр из фильма]

Диктор: Поэтому, в следующий раз, когда Вы видите палестинских детей, бросающих камни или играющих в террористов, ...

[Камера медленно наплывает на портрет Ясера Арафата, задумчиво смотрящего мимо камеры вверх. Снизу - титр: Сообщение от "Единого Иерусалима".] [Кадр из фильма]

Диктор: ... вспомните - кто вложил оружие в их руки и ненависть в их сердца.


Сайты Judea.Ru и golan.ru разместили копии этого фильма на своих серверах: 
здесь и здесь


назад / back
 
 

статистика посещений
 http://go.to/isr2000